– Anh ơi, nàng Bân viết tiếng Anh là Mrs. Bân hay Ms. Bân?
– Ờ, có chồng rồi thì “Mrs.” là đúng, nhưng thời nay khó nói.
– Khó sao anh?
– Thứ nhất, “có chồng” là trạng thái không cố định, lúc nào cũng thay đổi được. Thứ hai, giờ vẫn còn đan áo để tặng người ta, chứng tỏ chưa cưới. Cưới rồi thì cơm nước nhà cửa con cái bận tối mắt tối mũi, thời gian đâu đan áo? Lên mạng mua cho nhanh. Vậy nên tốt nhất viết là “Ms.”
– Ôi trời ơi, vậy thì nàng nào cũng “Ms.”.
