Mỗi lần ta nhắm mắt
Chỉ một phút giây thôi
Thế là giây phút ấy
Đã vụt qua mất rồi.
Giấc mơ từ sâu thẳm
Chiếu lên trước mặt mình
Tò mò chỉ thấy lắm
Bụi trong gió lung linh…
Vẫn bài ca ngày cũ
Như một giọt nước trời
Rớt vào biển vô tận
Trăng sao cũng rụng rơi…
Mọi thứ bỗng rạn rời
Bao công trình xây đắp
Sụp xuống ngay trước mặt
Nhưng chẳng ai chịu nhìn.
Bám víu nữa được gì
Có ở đâu bất diệt
Ngoài trái đất, bầu trời
Và lặng im thê thiết…
Thời gian cuốn trôi hết
Cả danh vọng, bạc vàng…
Dù sẵn sàng đánh đổi
Lấy một chốn cưu mang.
Để sống thêm một phút
Chẳng thể mua bằng tiền
Ta chỉ là đám bụi
Bay trong gió vô biên…
*
(Chuyển ngữ từ bài “Dust in the wind” của ban nhạc Kansas)
